Muziektheater ‘Door de ogen van mijn moeder’ 15/04 vrij entree

'Door de ogen van mijn moeder'

Een muziektheaterstuk van Helma & Friends.

Een muzikale theatervoorstelling over de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Gezien vanuit het perspectief van een jong kind uit een gewoon gezin, tegen de achtergrond van verschrikkingen. Soms waren die dichtbij, soms ver weg. Een waargebeurd en universeel oorlogsverhaal, waarin liederen en instrumentale stukken de onderstroom van gevoelens verklanken. “Je kon maar beter niet opvallen. Dat was gevaarlijk. Je moest gehoorzaam zijn. Toen ik opgroeide was die tijd allang voorbij. Maar hij zat nog wel in mijn moeder.”

Door de ogen van mijn moeder wordt verteld en gezongen door Helma Erkelens. Piano, accordeon en arrangementen: Rop Haverkort. Altviool: Cees Dekker. Regie: Ben Smit.

Meer informatie:

Interview op Omrop Fryslân 5 maart 2022: https://www.youtube.com/watch?v=WA3w8_uIySE
Recensie: https://woutsorgdrager.wordpress.com/2021/11/09/een-gewoon-verhaal/

https://www.doordeogenvanmijnmoeder.nl/

Hieronder een stukje uit het boekje dat wordt uitgereikt bij de entree.

Instrumentale stukken
Cair da tarde (Uit: Floresta do Amazonas, 1958 door Heitor Villa Lobos) Nigun (Jiddische improvisatie) 

Mach tsu di ejgelech
Muziek: Dawid Bajgelman
(Pools componist van Jiddische muziek, 1887-1944) Tekst: Jesjaja Sjpigel 

Mach tsu di ejgelech
Ot kumen fejgelech
Un krajzn do arum
Tsun kopns fun dajn wig Dos pekl in der hant 

Das hojs in asj un brant Mir lozn zich majn kind Zuchen glik 

Di welt hot Got formacht Un umetum iz nacht
Zi wart ojfn unds
Mit sjojder un mit sjrek Mir sjtejen bej de do 

In sjwerer sjwerer sjo
Un wejsn nisjt wohin sfirt der weg 

Doe je oogjes dicht
Er komen vogeltjes
Ze fladderen rondom je wieg
Een buidel in de hand
Het huis tot as verbrand
Wij gaan, mijn kind, ons lot is ongewis. 

God sloot de wereld af
En overal is de nacht
Zij wacht ons op met dreiging en geweld Ons zwaarste uur is aangebroken
Wij weten niet waarheen de weg ons brengt. 

Wiegenlied uit het ghetto